Al Dialét Da Casteldidón – Il dialetto di Casteldidone: terminologie che vanno scomparendo”
Domenica 13 ottobre in oratorio la presentazione del libro scritto da Amilcare Azzoni
Domenica 13 Ottobre alle ore 15:30, nel teatro dell’oratorio parrocchiale di Casteldidone, verrà ufficialmente presentato il libro “Al Dialét Da Casteldidón – Il dialetto di Casteldidone: terminologie che vanno scomparendo” scritto da Amilcare Azzoni, con la prefazione di Giampietro Ottolini e osservazioni fonetiche e grammaticali di Lucia Branchi, e stampato grazie al contributo della Pro Loco di Casteldidone. Un momento molto importante per un piccolo Paese come Casteldidone che, grazie a questa opera, potrà fissare nel tempo la propria tradizione linguistica dialettale.
Il libro di Azzoni, infatti, frutto di lunghe ricerche e di meticolosa selezione di informazioni e materiali, raccoglie termini tipici del dialetto locale, utilizzati nella vita quotidiana del Paese, toponimi degli appezzamenti agricoli del Paese e tutti gli eloquenti soprannomi che storicamente erano stati attribuiti alle famiglie di Casteldidone.
La storia, le radici e i ricordi di un Paese, di generazioni lontane e dei cittadini di oggi è racchiusa in queste pagine e nelle parole che le riempiono. Pagine che tramandano, da oggi al futuro, il patrimonio linguistico locale fatto di termini sempre più obsoleti per i giovani, ma tanto cari e familiari per i meno giovani.
“Non appena siamo venuti a conoscenza del progetto e del desiderio di Amilcare di pubblicare un libro sul dialetto di Casteldidone – spiega Filippo Morsolini, Presidente della Pro Loco di Casteldidone, - abbiamo subito riconosciuto l’importanza di avere una raccolta scritta di termini e modi di dire nel nostro dialetto e abbiamo scelto di sostenerne le spese di stampa. Tra poche settimane ricorrerà il ventesimo anniversario dalla fondazione della Pro Loco e anche per questo motivo abbiamo pensato di omaggiare tutte le famiglie del Paese con una copia del libro”.
L’evento, patrocinato dal Comune di Casteldidone, è organizzato dall’associazione culturale La Bussola odv, in collaborazione con la Pro Loco di Casteldidone che ha sostenuto sin dagli inizi questo progetto. L’iniziativa vedrà anche la partecipazione di Daniele Goldoni, già legato a Casteldidone per il Progetto Porte Aperte realizzato alcuni anni fa proprio con l’obiettivo di ritrovare e raccontare il patrimonio di tradizioni, usi e costumi che le nostre comunità custodiscono. Un appuntamento, dunque, che ben rappresenta il culmine di questo percorso e che restituisce a tutti i cittadini e a tutte le persone originarie di Casteldidone un prezioso dono, un ricordo e per alcuni, forse, una nuova scoperta delle proprie radici.
“Ad Amilcare Azzoni va il mio ringraziamento e quello di tutta la comunità di Casteldidone per l’ammirevole e instancabile lavoro di ricerca e catalogazione effettuato in questi anni – dichiara Andrea Rivieri, Sindaco di Casteldidone -. Un plauso anche alla Pro Loco e a La Bussola odv che insieme a lui hanno permesso la realizzazione di questo libro. Si tratta di un’opera fortemente identitaria che accresce la nostra cultura locale ed il legame di appartenenza con le nostre origini e tradizioni”.
In foto Amilcare Azzoni, autore del Libro “Al Dialét Da Casteldidón – Il dialetto di Casteldidone: terminologie che vanno scomparendo”
............................
SAGRA DELLA MADONNA DEL ROSARIO: IL PRIMO WEEKEND DI INIZIATIVE INCONTRA L’ENTUSIASMO DEL NUMEROSO PUBBLICO.
Prossimi appuntamenti in programma sabato 12 e domenica 13 ottobre
Casteldidone – Si chiude con un bilancio più che positivo il primo weekend della Sagra della Madonna del Rosario. Ottima partecipazione ed entusiasmo per le iniziative proposte, a partire dallo spettacolo teatrale di venerdì 4 settembre, dal titolo “1968 – Hai presente il passato?”, una satira menippea scritta e diretta da Claudio Fraccari. Sabato e domenica, la magia dei mattoncini colorati ha coinvolto grandi e piccini negli spazi dell’oratorio di Casteldidone. Tanti i piccoli espositori che hanno portato in mostra le loro costruzioni preferite e tanti i bambini accorsi per giocare e divertirsi insieme con una montagna di mattoncini. L’iniziativa è stata realizzata grazie alla preziosa collaborazione di Ass. Cremona Bricks. Serata sold-out anche al Centro Anziani, sabato sera, con gnocco fritto e salumi.
E ora si pensa già ai prossimi appuntamenti.
Sabato 12 Ottobre, alle ore 21:00, Tombola! Una divertente serata in compagnia presso il Centro Anziani. Domenica 13 Ottobre, invece, alle ore 15:30 in oratorio si terrà un evento molto importante per Casteldidone, ovvero la presentazione del libro scritto da Amilcare Azzoni “Al Dialét Da Casteldidón” – Il dialetto di Casteldidone: terminologie che vanno scomparendo. Il libro, stampato grazie al contributo della Pro Loco di Casteldidone, raccoglie termini tipici del dialetto casteldidonese, riporta aneddoti e soprannomi del Paese. Lingua, tradizioni e ricordi di Casteldidone sono dunque cristallizzati in questa preziosa opera che contribuirà a tenere viva la memoria del Paese e a tramandare di generazione in generazione termini ormai obsoleti per i più giovani, ma familiari e di uso quotidiano per tante persone.
In allegato una foto di Mattoncini a Casteldidone: Sebastian Oneda, al centro, con la sua grande esposizione di LEGO® , Silvia Caletti, presidente de La Bussola odv e Diego Razzetti e Franco Gualeni di Cremona Bricks.
