Cremona, 12 febbraio 2014. Prosegue l'iniziativa "Gli incontri a Palazzo Comunale". Il prossimo appuntamento è per venerdì 21 febbraio, alle 17,30, nella Sala dei Quadri di Palazzo Comunale, quando sarà presentato il volume "Cognomi della Lombardia. Dizionario Storico Etmilogico - Il Cremasco, il Cremonese, il Casalasco" (ed. Mauri 1969). Intervengono gli autori Valerio Ferrari e Andrea Finocchiario, partecipa inoltre l'editore Valentina Mauri. L'opera, che prende in esame più di 2300 cognomi dell'intera provincia di Cremona, appare del tutto inedita. Gli autori forniscono accurate ricostruzioni etimologiche di ogni cognome sulla base delle attestazioni che di essi hanno rinvenuto nelle fonti locali, in un periodo compreso all'incirca tra l'XI e il XVII secolo. Questa pubblicazione restituisce il senso di una storia plurisecolare attraverso cui una comunità umana si è venuta strutturando nel tempo. Come le idee, anche i cognomi camminano sulle gambe degli uomini: mutano forma, d'aspetto e di luogo, si piegano alle inflessioni più diverse delle tante parlate italiane, si adeguano alla lingua del paese, si accorciano, si troncano, si riducono a seconda degli usi locali, si aggiungono ad altri nomi e soprannomi producendo nuove distinzioni, nuove identità. La consultazione di questo dizionario rappresenta una piacevole occasione di soddisfare la curiosità sul significato del proprio cognome o di quello di parenti ed amici. La sua lettura permette di ricostruire frammenti di storia e di vita locale attraverso gli epiteti, i mestieri, i luoghi, le parole dialettali che si celano dietro ai cognomi.
2014-02-13
