Mercoledì, 27 maggio 2020 - ore 15.00

Tre poesie invernali di Giampietro Tenca: Invèran, Falöpi, La sesta dal presepi

In queste tre poesie dialettali giampiero tenca , di gussola, ci rammenta l’inverno

| Scritto da Redazione
Tre poesie invernali di Giampietro Tenca: Invèran, Falöpi, La sesta dal presepi Tre poesie invernali di Giampietro Tenca: Invèran, Falöpi, La sesta dal presepi Tre poesie invernali di Giampietro Tenca: Invèran, Falöpi, La sesta dal presepi Tre poesie invernali di Giampietro Tenca: Invèran, Falöpi, La sesta dal presepi

Tre poesie invernali di Giampietro Tenca: Invèran, Falöpi, La sesta dal presepi

In queste tre poesie dialettali giampiero tenca , di gussola, ci rammenta l’inverno

  

Invèran

I t’à vest a rivá

an quai dé  fà,

a l’impruviša,

com la barba an pu griša

e ricàm ‘d galabröÅ›a

intreciá ‘ndi barbìs,

müta an luf fàt ad giàs.

E i barbláva i tò òs…

Con an müs invarpént

e ‘n’andá da brigánt,

da luntàn at s’è gnì

a scargá che i to dé.

Cm’an tabàr fàt ad zel

e an dücià da sapèl,

là, lugá  ‘d dre ‘d ‘na sef,

‘t trabatávi  dla nef

par sbiancá tót dintùran…

“Ma chi sèt ?“ “Sóm  l’Invèran!“

  

Inverno

Ti hanno visto arrivare/ qualche giorno fa/ all’improvviso, / con la barba un po’ grigia/ e ricami di galaverna /intrecciati nei baffi, / come un lupo di ghiaccio.  / E balbettavano le tue ossa…/ Con un muso paonazzo / e un procedere da brigante, / sei venuto da lontano/ a scaricare qui i tuoi giorni. /Con un tabarro fatto di gelo/ e un occhieggiare imbranato, /  là, nascosto dietro una siepe, / tramestavi della neve per imbiancare tutto intorno…

“Ma chi sei? “Sono l’Inverno! “ (G.T.)

-------------------------

 

Falöpi  

Li primi falöpi…                                                

Santùr ad li tröpi

che prèst li gnarà

in scapëgn a dubá

mür spurch e prá šla.

Cmè alšer frambalà

par l’aria li vula,

a par quasi ch’li bàla

in sal vèrs ad ‘na gnòla

che pivi e subjöi i sifùla

luntàn, cmè i scapös ad li sgàj

in d’an fòs ‘d nustalgìa.

Vušava la stüa

a la Mòta, a cà mia,

e com j’òc incantá

e al nas spatasá

in si védar, spitavi...

A guaitávi la nef

ch’la quaciáva ‘l müdal,

müta adès… Gh’ è parföm ad Nadál…

 

Fiocchi di neve

I primi fiocchi di neve…

Avanguardia delle truppe

che presto verranno

a piedi nudi ad addobbare

muri sporchi e prati gelati.

Come leggeri ninnoli

volano per l’aria,

sembra quasi che ballino

sul refrain d’una nenia

che pive e pifferi zufolano

lontano, come rimbalzi di  schegge

in un fossato di nostalgia.

Urlava la stufa

alla Motta, a casa mia,

e con gli occhi incantati

e il naso spiaccicato

sui vetri, aspettavo…

Spiavo la neve

che ricopriva l’aia,    

come adesso… C’è profumo di Natale…

----------------------

 

La sesta dal presepi

 

In dla sesta di de pèrs

töt a tas, gnanca  pö  al  vèrs

ad l’ašnén cücià in dla stàla.

Falambrìda, anca la stèla 

l’è cascáda  in sla  capàna.

I pastur j è möt…Pö i  sùna

li sò pivi pr’al Bambëgn

in dla grëpia cm’al bö davsëgn…                                     

I Re Magi cm’i regài

in sla gròpa di camèi

j è armàs al sò paìs.

Fiòca föra li baìs

di pansèr ch’i ‘s vòlta indré                                          

a sircá de scumantì.                                                         

Sèri j’òc e am senti müta

‘l  pigurëgn dla gamba róta.

  

La cesta del presepio.

Nella cesta dei giorni persi / tutto tace, nemmeno il verso / dell’asinello coricato nella stalla. / Appassita, anche la stella / è caduta sulla capanna. / I pastori sono muti…Più non suonano / le loro ciaramelle per il  Bambino / nella greppia con il bue vicino…/ I Re Magi con i regali / sulla groppa dei cammelli / sono rimasti al loro paese…/ Fuori nevicano le pagliuzze / dei pensieri che si voltano indietro / a cercare giorni sbiaditi./ Chiudo gli occhi e mi sento come / l’agnellino dalla gamba rotta.

 

Giampietro Tenca

 

 

                                                                                                                                   

                                                                                                       

                                                                                         

 

 

 

 

 

 

 

714 visite

Articoli correlati

Petizioni online
Sondaggi online