Il cantante George Michael morto per overdose ?
Nel post la traduzione della di CARELESS WHISPER
Dopo lo choc per la morte di George Michael, anche lui stroncato da questo 2016 maledetto della musica, arrivano nuove ipotesi sulle cause del decesso. A fornire una serie di dettagli - rivelati da Fadi Fawaz, compagno del cantante pop, è il Daily Telegraph, che ipotizza l'overdose di eroina come causa dell'arresto cardiaco. Fawaz - parrucchiere delle rock star - avrebbe chiamato i soccorsi dopo aver visto George Michael senza vita, da solo nel suo letto il giorno di Natale ad ora di pranzo. Ed è quanto ha scritto lui stesso in un tweet:
Traduzione della canzone di George Michael. CARELESS WHISPER
Dicerie Negligenti
Il tempo non può mai sanare
le conseguenze di dicerie negligenti, specialmente se sono di un buon amico
verso il cuore e la mente, l'ignoranza è gentile
non c'é conforto nella verità
tutto ciò che troverai è sofferenza
(avrei dovuto saperlo meglio, si)
mi sento insicuro
quando prendo la tua mano e ti conduco sulla pista da ballo
quando la musica muore, qualcosa nei tuoi occhi
richiama nella mia mente uno schermo d'argento
e tutti i suoi tristi arrivederci
non ballerò mai più
E' colpa dei miei piedi che non hanno ritmo
benchè sia facile fingere
so che non sei uno stupido
avrei dovuto sapere meglio che imbrogliando un amico
sprecavo la possibilità che volevo mi fosse data
quindi non ballerò mai più
nel modo in cui ho ballato con te
il tempo non può mai sanare
le conseguenze di dicerie negligenti, specialmente se sono di un buon amico
verso il cuore e la mente,
l'ignoranza è gentile
non c'é conforto nella verità
tutto ciò che troverai è sofferenza
non ballerò mai più
E' colpa dei miei piedi che non hanno ritmo
benchè sia facile fingere
so che non sei uno stupido
avrei dovuto sapere meglio che imbrogliando un amico
sprecavo la possibilità che volevo mi fosse data
quindi non ballerò mai più
nel modo in cui ho ballato con te
mai più senza il tuo amore
stanotte la musica sembra così alta
vorrei che fossimo lontani da questa folla
forse è meglio cosi
ci saremmo feriti l'un l'altro con le cose che avremmo detto
potevamo stare così bene assieme
potevamo vivere questo ballo per sempre
ma ora chi ballerà con me?
ti prego resta
non ballerò mai più
E' colpa dei miei piedi che non hanno ritmo
benchè sia facile fingere
so che non sei uno stupido
avrei dovuto sapere meglio che imbrogliando un amico
sprecavo la possibilità che volevo mi fosse data
quindi non ballerò mai più
nel modo in cui ho ballato con te
(adesso che sei andato via)
adesso che sei andato via
(adesso che sei andato via)
cos'ho fatto di così sbagliato, così sbagliato
che tu mi hai lasciato solo?
