La muerte de Paolo Rossi Pablito : tristeza en Italia por el adiós a un héroe de toda una generación

ROMA.- La noticia se conoció a la una de la mañana. Demasiado tarde para que entrara en las ediciones impresas de los diarios. Pero corrió como reguera de pólvora entre los noctámbulos de las redes sociales, que después del luto por Diego Maradona, hace dos semanas, de repente y en medio de un año marcado por la pandemia, la cuarentena, las restricciones, la soledad, vomitaban su shock por la muerte de Paolo Rossi, Pablito. También él, joven, 64 años y una leyenda. Un verdadero "héroe" para una generación de italianos marcada a fuego por la hazaña, la revancha y la felicidad que significó la Copa del Mundial de 1982 en España.

Murió Paolo Rossi, héroe de Italia en la conquista del Mundial 1982: otra leyenda que se despide y enluta al fútbol       

"En este 2020 de mierda, también se fue #PaoloRossi, tenía 64 años. Héroe de la selección campeona del mundo en 1982", graficaba a la 1.50 de la madrugada Peppe Marino, en un tuit que resumió el sentimiento de tristeza nacional que vive Italia. "Este año maldito parece que quiere arrancarnos de la vida que hemos vivido cada instante de alegría. Quiere quitarnos el color de los días en los que fuimos felices, en los que nos hemos abrazado. En este mundo en blanco y negro, enmascarado y distanciado, también el recuerdo de esa alegría se vuelve casi subversivo, innatural", describía más tarde, en la edición online del Corriere della Sera, Walter Veltroni, exalcalde de Roma, escritor, periodista y cineasta.

"Por Paolo Rossi, gracias a Paolo Rossi, los italianos han vivido el momento de alegría colectiva más importante que puedan recordar", destacó Veltroni, que en un artículo evocó el difícil período histórico que venía atravesando Italia en esa época. "Cuatro años antes de que el maravilloso seleccionado de (Enzo) Bearzot ganara el Mundial de España Aldo Moro fue secuestrado y asesinado, dos años antes la estación (de tren) de Bolonia saltaba por los aires con su carga de cuerpos destrozados. Eran años de plomo. No sólo ese con el que se fabricaban balas que con gran facilidad clavaban en las piernas o en el corazón de las personas, sino el que reinaba en la atmósfera de nuestra vida que se había vuelto gris, oscura, pesada", recordó. "Después llegó ese verano, el verano de 1982. Y todo cambió. Paolo Rossi fue el símbolo de esa empresa deportiva magnífica", siguió, recordando también que el futbolista había tenido antes sus "años de plomo" debido al escándalo por apuestas y la consecuente descalificación, que lo habían mortificado.

En diarios online, radios, televisiones, todos elogian hoy a Paolo Rossi. Y evocan ese momento y ese inolvidable partido contra Brasil del 5 de julio de 1982. Los tres goles increíbles de Pablito, que se volvió el "héroe absoluto" del país, "el hombre que hizo llorar a Brasil".

Pero Paolo Rossi era mucho más que eso, todos coinciden. "Para cualquiera que haya tenido la suerte de poder vivir esos días del verano del '82, Paolo Rossi no sólo fue el hombre de los tres goles a Brasil y de los seis más importantes de la historia del fútbol italiano, de la aventura mundial más loca y exaltante jamás vivida, de esa sonrisa siempre impresa sobre las fotos de los diarios deportivos; fue un país entero, un pueblo que tocaba bocina en la calle no sólo por él sino con él", escribió Frabrizio Bocca en su blog de La Repubblica. "Éramos todos un poco Paolo Rossi entonces, era nuestro hermano en el mundial, para las chicas el novio de Italia".

Fonte: LA NACION

-----------------------

TRADUZIONE CON GOOGLE

La notizia è stata resa nota all'una di notte. Troppo tardi per entrare nelle edizioni cartacee dei giornali. Ma correva a macchia d'olio tra i nottambuli dei social network, che dopo aver pianto Diego Maradona due settimane fa, all'improvviso e nel bel mezzo di un anno segnato da pandemia, quarantena, restrizioni, solitudine, hanno vomitato la loro shock per la morte di Paolo Rossi, Pablito. Anche lui, giovane, 64 anni e una leggenda. Un vero "eroe" per una generazione di italiani segnata dal fuoco per l'impresa, la vendetta e la felicità che hanno significato i Mondiali di Spagna del 1982.

E 'morto Paolo Rossi, eroe dell'Italia alla conquista dei Mondiali del 1982: un'altra leggenda che saluta e piange il calcio

"In questo 2020 di merda, è partito anche #PaoloRossi, aveva 64 anni. Eroe della squadra campione del mondo nel 1982", Peppe Marino ha graficato all'1,50 del mattino, in un tweet che sintetizzava il sentimento di tristezza nazionale che vive Italia. "Quest'anno maledetto sembra voler strapparci dalla vita che abbiamo vissuto ogni momento di gioia. Vuole portarci via il colore dei giorni in cui eravamo felici, quando ci siamo abbracciati. In questo mondo bianco e nero, mascherato e distante , anche il ricordo di quella gioia diventa quasi sovversivo, innaturale ", ha descritto più avanti, nell'edizione online del Corriere della Sera, Walter Veltroni, ex sindaco di Roma, scrittore, giornalista e cineasta.

"Per Paolo Rossi, grazie a Paolo Rossi, gli italiani hanno vissuto il momento più importante di gioia collettiva che possano ricordare", ha detto Veltroni, che in un articolo ha rievocato il difficile periodo storico che l'Italia stava attraversando in quel momento. "Quattro anni prima che la splendida nazionale di (Enzo) Bearzot vincesse il Mondiale in Spagna, Aldo Moro fu rapito e assassinato, due anni prima che la stazione (ferroviaria) di Bologna facesse saltare in aria con il suo carico di corpi distrutti. Erano anni piombo. Non solo quello con cui venivano fatti i proiettili che con grande facilità inchiodavano le gambe o il cuore delle persone, ma quello che regnava nell'atmosfera della nostra vita che era diventata grigia, scura, pesante ", ha ricordato . "Poi arrivò quell'estate, l'estate del 1982. E tutto cambiò. Paolo Rossi era il simbolo di quella magnifica società sportiva", ha proseguito, ricordando anche che il calciatore aveva avuto il suo "vantaggio" anni prima a causa dello scandalo del gioco e del conseguente squalifica, che lo aveva mortificato.

Nei giornali online, nelle radio, nelle televisioni, tutti oggi lodano Paolo Rossi. E rievocano quel momento e quell'indimenticabile partita contro il Brasile del 5 luglio 1982. I tre incredibili gol di Pablito, diventato "l'eroe assoluto" del Paese, "l'uomo che ha fatto piangere il Brasile".

Ma Paolo Rossi è stato molto di più, sono tutti d'accordo. Per chi ha avuto la fortuna di poter vivere quei giorni dell'estate dell'82, Paolo Rossi non è stato solo l'uomo dei tre gol al Brasile e dei sei più importanti nella storia del calcio italiano, dell'avventura più grande del mondo. pazzo ed esaltante mai vissuto, di quel sorriso sempre stampato sulle foto dei giornali sportivi; era un intero paese, un popolo che suonava in strada non solo per lui ma con lui ", scriveva Frabrizio Bocca nel suo blog La Repubblica. . "Eravamo tutti un po 'Paolo Rossi allora, era nostro fratello ai Mondiali, per le ragazze il fidanzato dell'Italia".

Fonte: LA NAZIONE

i