MARCO PAOLINI RITORNA AL TEATRO PONCHIELLI, LUNEDI 12 E MARTEDI 13 GENNAIO (ORE 20.30), CON LO SPETTACOLO BALLATA DI UOMINI E CANI TRIBUTO A JACK LONDON. AL CENTRO DELLA NARRAZIONE SARANNO TRE RACCONTI DELL’AUTORE AMERICANO MACCHIA, BASTARDO E PREPARARE UN FUOCO IN CUI PROTAGONISTI SONO UOMINI E CANI, NARRATI ATTRAVERSO LE PAROLE E LA MUSICA.
I BIGLIETTI SONO IN VENDITA DA SABATO 22 NOVEMBRE ALLA BIGLIETTERIA DEL TEATRO, APERTA TUTTI I GIORNI FERIALI DALLE 10.30 ALLE 13.30 E DALLE 16.30 ALLE 19.30 (TEL 0372 022001/02).
QUESTI I PREZZI DEI BIGLIETTI: PLATEA E PALCHI € 22,00 – GALLERIA € 15,00 - LOGGIONE € 10,00
DIALOGHI CON APERITIVO INTORNO AL TEATRO CURIOSITÀ RELATIVE ALLO SPETTACOLO E AL TESTO DI JACK LONDON POTRANNO ESSERE SCOPERTE GRAZIE ALL’INCONTRO, CHE SI TERRÀ PRESSO IL CAFFÈ DEL TEATRO PONCHIELLI (CORSO VITTORIO EMANUELE 52) MARTEDI 13 GENNAIO (ORE 17.30), DOVE MARCO PAOLINI DIALOGHERÀ CON SILVIA POLLASTRI (RESPONSABILE TIMPETILL LIBRERIA PER RAGAZZI DI CREMONA). INGRESSO LIBERO.
LUNEDI 12 GENNAIO ore 20.30
MARTEDI 13 GENNAIO ore 20.30
MICHELA SIGNORI /JOLE FILM
MARCO PAOLINI
BALLATA DI UOMINI E CANI
DEDICATA A JACK LONDON di e con MARCO PAOLINI
musiche originali composte ed eseguite da LORENZO MONGUZZI con ANGELO BASELLI e GIANLUCA CASADEI
chitarra e voce LORENZO MONGUZZI
clarinetto ANGELO BASELLI
fisarmonica GIANLUCA CASADEI
consulenza e concertazione musicale STEFANO NANNI
animazione video di SIMONE MASSI
disegno luci DANIELE SAVI e MICHELE MESCALCHIN
consolle audio GABRIELE TURRA
consolle luci MICHELE MESCALCHIN
assistenza tecnica PIERPAOLO PILLA
direzione tecnica MARCO BUSETTO
elementi scenici, illuminotecnica e fonica EUMEK, SLACK LINE LAB
produzione Michela Signori, Jolefilm
Lo spettacolo è stato realizzato grazie al sostegno di Trentino spa
- I suoni delle Dolomiti
- Ballata di uomini e cani è un tributo a Jack London.
A lui devo una parte del mio immaginario di ragazzo, ma Jack non è uno scrittore per ragazzi, la definizione gli sta stretta. È un testimone di parte, si schiera, si compromette, quello che fa entra in contraddittorio con quello che pensa. È facile usarlo per sostenere un punto di vista, ma anche il suo contrario: Zanna Bianca e Il richiamo della foresta sono antitetici. La sua vita è fatta di periodi che hanno un inizio e una fine e non si ripetono più.
Lo scrittore parte da quei periodi per inventare storie credibili dove l’invenzione affonda nell’esperienza ma la supera.
La produzione letteraria è enorme, e ancor più lo è pensando a quanto poco sia durata la sua vita. Sono partito da alcuni racconti del grande Nord, ho cominciato questo spettacolo raccontando le storie nei boschi, nei rifugi alpini, nei ghiacciai. Ho via via aggiunto delle ballate musicate e cantate da Lorenzo Monguzzi. Ma l’antologia di racconti è stata solo il punto di partenza per costruire storie andando a scuola dallo scrittore. So che le sue frasi non si possono “parlare” semplicemente, che bisogna reinventarne un ritmo orale, farne repertorio per una drammaturgia.
Ballata di uomini e cani è composto di tre racconti della durata di circa mezzora ciascuno più uno più breve costruito su episodi giovanili tratti dalla biografia di J. London.
Tra le traduzioni che ho letto preferisco quella di Davide Sapienza. I racconti che ho trascritto oralmente sono Macchia, Bastardo e Preparare un fuoco e in tutti e tre uomini e cani sono coprotagonisti.
Lo spettacolo ha la forma di un canzoniere teatrale con brani tratti da opere e racconti di Jack London e con musiche e canzoni ad essi ispirate che non svolgono funzione di accompagnamento ma di narrazione alternandosi e dialogando con la forma orale.
Fonte: Teatro Ponchielli
