La coprésidente d'Attac candidate à la direction générale du FMI
Le FMI joue un rôle décisif dans la régulation – ou plutôt l’absence de régulation – de la finance internationale. C’est pourquoi l’association Attac a décidé de proposer une candidature pour succéder à Dominique Strauss-Kahn.
Aurélie Trouvé, 31 ans, est maître de conférences en sciences économiques et coprésidente d'Attac depuis quatre ans. Elle est spécialiste des marchés agricoles, actuellement l’un des domaines de prédilection de la spéculation financière internationale. Elle bénéficie du soutien technique et politique du Conseil scientifique d’Attac, qui comporte de nombreux économistes spécialistes des questions financières. Si elle ne bénéficie pas encore du soutien officiel d’États, sa candidature suscitera l’intérêt de tous ceux, gouvernants ou citoyens, qui désirent remettre l’industrie financière à sa place, celle de soutien aux initiatives de l’économie réelle.
Depuis l’éclatement de la crise financière en 2008, ni le G20, ni le FMI, pas plus que le comité de Bâle ou les autorités nationales de régulation financière, n’ont pris de mesures pour réduire significativement l’instabilité des marchés financiers internationaux. La spéculation fait aujourd’hui rage sur les matières premières et les titres des dettes publiques.
Avec Dominique Strauss-Kahn, la politique du FMI a consisté, comme par le passé, à défendre inconditionnellement les intérêts des créanciers des États endettés, en imposant à ces derniers des plans d’austérité brutaux : Hongrie, Ukraine et Lettonie en 2008, Islande en 2009, Grèce, Espagne, Portugal, Irlande en 2010… Les banques et les fonds d’investissement sont les principaux bénéficiaires de politiques qui détruisent les solidarités sociales et mènent l’Union européenne au bord du gouffre.
Tout indique que Christine Lagarde fera encore pire que Dominique Strauss-Kahn. Christine Lagarde a été à la tête d'une technostructure du Ministère de l'Economie (Direction Générale du Trésor et Direction du Budget), composée de fonctionnaires ultralibéraux acquis aux intérêts financiers. C'est ainsi que la France a refusé en 2010 de soutenir l'Allemagne sur la question de l'interdiction de la spéculation sur les CDS (vente à nu à découvert). Les représentants de la France à Bruxelles ont toujours freiné les maigres initiatives de la Commission sur la régulation financière. Sur la question de la taxation des transactions financières, malgré le discours apparemment offensif de Nicolas Sarkozy, le ministère de Christine Lagarde s'est toujours refusé à produire des notes et études préparant une décision, et la France ne s'est jamais engagée réellement auprès de ses partenaires de l'Union européenne ou de l'Eurogroupe.
Aurélie Trouvé propose une réorientation fondamentale du FMI, partant du principe que la stabilité financière mondiale est un bien public qui doit être démocratiquement géré par la communauté internationale dans son ensemble. Son programme pour le FMI comporte donc :
- l’arrêt des plans d’austérité, et la mise en place d’une taxe sur les transactions financières et d’une stricte régulation des transactions sur les produits dérivés
- la coordination des politiques économiques au plan international, amenant les pays présentant des déséquilibres excessifs (Chine, Allemagne, Japon du côté des pays excédentaires, États-Unis du côté des pays déficitaires) à se rééquilibrer de façon coordonnée par des ajustements des taux de change ainsi que des politiques budgétaires et salariales actives ;
- le développement d’une monnaie internationale basée sur un panier des principales devises, comme alternative au dollar ;
- l’émission de Droits de tirage spéciaux pour aider les pays en difficulté durant la période de réduction des déséquilibres internationaux ou face à des chocs conjoncturels imprévus ;
- la démocratisation du FMI, par l’élargissement de son Conseil d’administration à tous les pays de la planète et l’intégration du FMI dans le système onusien, avec une voix pour chacun des 187 pays membres du Fonds : il s’agit d’en finir avec le pouvoir exclusif des grandes puissances.
C’est sur cette base qu’Attac a envoyé hier 1er juin 2011 au FMI la candidature officielle de Mme Aurélie Trouvé, 31 ans, économiste. Toute candidature doit être présentée par un des gouverneurs et administrateurs du FMI. L'association Attac compte sur le fair play de Christine Lagarde, actuel gouverneur du FMI pour la France.
Attac France,
Paris, le 6 juin 2011
--------------------------
Traduzione da francese verso italiano
Co-Presidente del candidato Attac nella direzione generale del FMI
Il FMI svolge un ruolo cruciale nella regolazione - o piuttosto la mancanza di regolamento - della finanza internazionale. Pertanto l'associazione Attac ha deciso di proporre un candidato per riuscire Dominique Strauss-Kahn.
Aurélie Trouvé, 31 anni, è professore di economia e co-presidente di Attac in quattro anni. Si è specializzata nei mercati agricoli, attualmente uno dei settori preferiti della speculazione finanziaria internazionale. Lei gode del sostegno tecnico e politico del consiglio scientifico di Attac, che ha molti economisti e questioni finanziarie. Se non ha ancora il sostegno ufficiale degli Stati, la sua candidatura attirerà l'attenzione di tutti quei governi o dei cittadini che intendono presentare l'industria finanziaria nel suo luogo che sostenere le iniziative dell'economia reale.
Dal momento che l'esplosione della crisi finanziaria nel 2008, né il G20, né il FMI, né il Comitato di Basilea o le autorità di regolamentazione finanziaria nazionale, hanno preso provvedimenti per ridurre in modo significativo la volatilità dei mercati finanziari internazionali . La speculazione è ora infuria su merci e titoli di debito pubblico.
Con Dominique Strauss-Kahn, la politica del FMI consisteva, come prima, a difendere incondizionatamente gli interessi dei creditori degli Stati indebitati, attraverso l'imposizione di tali piani di austerità brutale: Ungheria, Ucraina e Lettonia, nel 2008, in Islanda nel 2009, Grecia, Spagna, Portogallo, Irlanda nel 2010 ... Le banche e fondi di investimento sono i principali beneficiari delle politiche che stanno distruggendo la solidarietà sociale e di indurre l'Unione europea fino all'orlo.
Tutte le indicazioni sono che Christine Lagarde sarà anche peggio di Dominique Strauss-Kahn. Christine Lagarde era a capo di una techno Ministero dell'Economia (Direzione Generale del Tesoro e del Budget Office), composto da funzionari ultraliberals acquisito interessi finanziari. Così che nel 2010 la Francia ha rifiutato di sostenere la Germania sulla questione del divieto di speculazione sui CDS (naked short selling). I rappresentanti della Francia a Bruxelles hanno sempre frenato gli sforzi di magro della Commissione sul regolamento finanziario. Sulla questione della tassazione delle transazioni finanziarie, nonostante il discorso apparentemente offensiva da Nicolas Sarkozy, il Dipartimento di Christine Lagarde ha sempre rifiutato di produrre le note e gli studi per una decisione, e la Francia non ha mai veramente impegnata a i suoi partner dell'Unione europea o l'euro.
Aurélie Trouvé propone un riorientamento fondamentale del Fondo monetario internazionale, partendo dal presupposto che la stabilità finanziaria globale è un bene pubblico che deve essere gestita democraticamente dalla comunità internazionale nel suo insieme. Il suo programma per il FMI ha quindi:
- Piani di austerità arresto, e l'istituzione di una tassa sulle transazioni finanziarie e la regolamentazione rigorosa delle operazioni in derivati
- Coordinamento delle politiche economiche a livello internazionale, portando i paesi con squilibri eccessivi (Cina, Germania, Giappone, sul lato di paesi eccedentari, la parte statunitense dei paesi deficit) a riequilibrare in modo coordinato attraverso aggiustamenti dei tassi di scambio, in modo che le politiche attive fiscali e salariali;
- Sviluppo di una valuta internazionale basata su un paniere delle principali valute, in alternativa al dollaro;
- L'emissione di diritti speciali di prelievo per aiutare i paesi in difficoltà durante la riduzione degli squilibri globali o di fronte a shock economici imprevisti;
- Democratizzare il FMI, ampliando suo consiglio di amministrazione a tutti i paesi del mondo e l'integrazione del FMI nel sistema delle Nazioni Unite, con un voto per ciascuno dei 187 paesi membri del FMI: questi alla fine il potere esclusivo delle grandi potenze.
Su questa base, ha inviato ieri Attac 1 Giugno 2011 per la candidatura ufficiale FMI della signora Aurélie Trouvé, 31 anni, economista. Tutte le domande devono essere presentate da uno dei governatori e direttori del FMI. Il conto dell'associazione Attac sul fair play da Christine Lagarde, attuale governatore del FMI per la Francia.
Attac France,
Parigi, 6 Giugno 2011
