Monaco."150 anni di storia costituzionale d'Italia"

A nome dell'intero team "conferenze di lunedì" (MA Konferenzdolmetschen Sprachen & Dolmetscher Institut) sono lieta di invitarvi alla conferenza organizzata con il gentile patrocinio del Consolato Generale d'Italia a Monaco di Baviera e dell'Istituto Italiano di Cultura:
"150 anni di storia costituzionale d'Italia"
(Conferenza in lingua italiana - Interpretazione in DE, FR, ES)
Lunedì, 23 aprile 2012
dalle 16:40 alle 18:10
Audimax B205
SDI München, Baierbrunner Straße 28, 81379 München
Il relatore, Dr. Igor di Bernardini, Console d'Italia a Smirne, illustrerà i 150 anni di storia costituzionale d'Italia.
L'Unità d'Italia è stata proclamata il 17 marzo 1861, ma in verità la storia costituzionale italiana risale a quando il Re di Sardegna, Carlo Alberto di Savoia, concesse, nel 1848, lo Statuto Albertino. Questa "Costituzione" fu estesa al resto d'Italia alla fine del processo di unificazione e rimase in vigore fino al 1948, anno di nascita della Costituzione della Repubblica Italiana, sorta all'indomani della sconfitta nella seconda guerra mondiale.

La Conferenza tratterà i 4 momenti fondamentali della storia costituzionale italiana: il periodo c.d. statutario, il periodo fascista, il periodo transitorio tra il fascismo e la Costituzione repubblicana e, infine, il periodo costituzionale repubblicano segnato dal processo di integrazione europea e dalla necessità di riforme costituzionali, tentando di individuare gli elementi di rottura e di continuità della storia costituzionale italiana.

Con la speranza di una viva partecipazione, vi saluto cordialmente.
Chiara Razore

E-Mail: chiara.razore@yahoo.it
Organisationsteam Montagskonferenzen
MA Konferenzdolmetschen SDI

im Namen des ganzen Organisationsteams Montagskonferenzen (MA Konferenzdolmetschen Sprachen & Dolmetscher Institut) möchte ich Sie zu folgender Konferenz herzlich einladen:
"150 anni di storia costituzionale d'Italia"
(Vortrag in italienischer Sprache - Verdolmetschung in DE, FR, ES)

Montag, 23. April 2012
von 16:40 bis 18:10 Uhr
Raum B205
SDI München, Baierbrunner Straße 28, 81379 München

Der Referent, Dr. Igor Di Bernardini, Konsul Italiens in Izmir, wird über die 150 Jahre italienischer Verfassungsgeschichte berichten. Die Konferenz wird unter der Schirmherrschaft des Generalkonsulats Italiens in München und des Italienischen Kulturinstituts organisiert.

Hier eine Zusammenfassung vom Vortrag:
Die Einheit Italiens wurde am 17. März 1861 ausgerufen. In Wirklichkeit geht die italienische Verfassungsgeschichte auf die Zeit zurück, in der Karl Albert von Savoyen, König Sardiniens, das Albertinische Statut gewährte. Diese "Verfassung" erlangte am Ende des Einigungsprozesses auch im übrigen Italien Gültigkeit und blieb bis 1948 in Kraft. In diesem Jahr entstand, nach der Niederlage des zweiten Weltkrieges, die Verfassung der italienischen Republik.
In dem Vortrag werden die 4 grundlegenden Momente der italienischen Verfassungsgeschichte behandelt: die Periode des Albertinischen Statuts, die faschistische Periode, die Übergangsperiode zwischen Faschismus und republikanischer Verfassung und schließlich die republikanische Verfassungsperiode, die vom europäischen Integrationsprozess und der Notwendigkeit von Verfassungsreformen gekennzeichnet war. Im Vortrag sollen sowohl die Brüche und die Kontinuität in der italienischen Verfassungsgeschichte erläutert werden.

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!
Herzliche Grüße,
Chiara Razore
E-Mail: chiara.razore@yahoo.it
Organisationsteam Montagskonferenzen
MA Konferenzdolmetschen SDI