Sometimes, I feel down
Sometimes, I booze
Sometimes, I fall
Sometimes, I do wrong
One day, I’m cool
One day, I’m cold.
And I’ve been trying to escape my past
Give up on the sadness that you left behind
I’ve been trying to erase my mind
You stay like a nightmare when I close my eyes.
Am I gonna miss you? No
Promise I won’t miss you, no
I’m gonna break through now
I’ll never hate you, never chase you.
And sometimes, I feel good
Sometimes, I lose my mind and my soul
That’s when I see you
And out of thе blue, I answer your call.
And I’ve been trying to еscape my past
Give up on the sadness that you left behind
I’ve been trying to erase my mind
But you stay like a nightmare when I close my eyes.
Am I gonna miss you? No
Promise I won’t miss you, no
I’m gonna break through now
I’ll never hate you, never chase you
Am I gonna miss you? No, no
Promise I won’t miss you, no
I’m gonna break through now
I’ll never hate you, never chase you.
I gotta make it to the bright side
I’ve been lying when I said, I’m fine
Wanna find a way to feel alive.
Am I gonna miss you?
Promise I won’t miss you, no
I’m gonna break through now
I’ll never hate you, never chase you.
I never feel bad when love is good
Life goes on
Don’t wanna live my life waiting for your call.
Sometimes, I feel down
Sometimes, I booze
Sometimes, I fall.
JÉRÉMIE MAKIESE, MISS YOU: TRADUZIONE CANZONE
A volte mi sento giù
A volte, mi sbronzo
A volte, cado
A volte sbaglio
Un giorno, sto bene
Un giorno, ho freddo.
E ho cercato di sfuggire al mio passato
Rinuncia alla tristezza che ti sei lasciato dietro
Ho cercato di cancellare la mia mente
Rimani come un incubo quando chiudo gli occhi.
Mi mancherai? No
Prometto che non mi mancherai, no
Adesso sfonderò
Non ti odierò mai, non ti inseguirò mai.
E a volte mi sento bene
A volte, perdo la mia mente e la mia anima
È lì che ti vedo
E di punto in bianco, rispondo alla tua chiamata.
E ho cercato di sfuggire al mio passato
Rinuncia alla tristezza che ti sei lasciato dietro
Ho cercato di cancellare la mia mente
Ma rimani come un incubo quando chiudo gli occhi.
Mi mancherai? No
Prometto che non mi mancherai, no
Adesso sfonderò
Non ti odierò mai, non ti inseguirò mai
Mi mancherai? No, no
Prometto che non mi mancherai, no
Adesso sfonderò
Non ti odierò mai, non ti inseguirò mai.
Devo arrivare al lato positivo
Ho mentito quando ho detto, sto bene
Voglio trovare un modo per sentirmi vivo.
Mi mancherai?
Prometto che non mi mancherai, no
Adesso sfonderò
Non ti odierò mai, non ti inseguirò mai.
Non sto mai male quando l’amore è buono
La vita va avanti
Non voglio vivere la mia vita aspettando la tua chiamata.
A volte mi sento giù
A volte, mi sbronzo
A volte, cado.
