CinemaInStrada 2012 – VIII Edizione FESTIVAL DI CINEMA DI COMUNITÀ
- a Torino nel quartiere Barriera di Milano - 14, 15 e 16 settembre in Piazza Foroni e Piazza Bottesini
I venerdì sera tra il 12 ottobre e il 23 novembre al CinemaTeatro Monterosa
Ingresso gratuito in Piazza Foroni e Piazza Bottesini; ingresso di 3 € al Cinema Monterosa
www.associazione313.org
In uno dei quartieri periferici di Torino a più alta densità migratoria, 3 proiezioni all’aperto e 6 al chiuso di film in lingua originale sottotitolati in italiano con il coinvolgimento degli abitanti italiani e stranieri nella scelta delle pellicole e nell'organizzazione della rassegna.
9 film provenienti da Albania, Argentina, Cina, Marocco, Perù e Romania di cui 6 mai distribuiti in Italia, partecipazione dei registi Francesco Patierno, Mohamed Nadif e Corneliu Gheorghita nei primi tre appuntamenti all’aperto ad ingresso gratuito e organizzazione di aperitivi di benvenuto. Ingresso di soli 3 € per le proiezioni al chiuso con possibilità di lasciare un biglietto ‘sospeso’ per altri spettatori e raccolta di finanziamenti dal basso attraverso due piattaforme di crowdfunding
All’interno del progetto ‘Urban Barriera - cosa succede in Barriera?’ tra il 14 settembre ed il 23 novembre 2012 nel quartiere Barriera di Milano di Torino si svolgerà l'ottava edizione di ‘CinemaInStrada - Festival di Cinema di Comunità’ con tre proiezioni all’aperto, 14 e 16 settembre in Piazza Foroni e 15 settembre in Piazza Bottesini, e sei proiezioni al CinemaTeatro Monterosa di via Brandizzo 65 nei venerdì compresi tra il 12 ottobre ed il 23novembre.
Per le tre proiezioni all’aperto è prevista la partecipazione speciale dei registi che presenteranno i loro film: Francesco Patierno per ‘Cose dell'altro mondo’, Mohamed Nadif per ‘Andalousie, Mon Amour!’ e Corneliu Gheorghita per ‘Europolis’.
La manifestazione, che coniuga la dimensione artistica e culturale con quella sociale, consiste nella proiezione di film popolari, italiani e internazionali in lingua originale e sottotitolati in italiano, rappresentativi delle comunità (romena, marocchina, italiana, ecc..) più numerose residenti nel quartiere e nel coinvolgimento delle comunità locali nella realizzazione del progetto in tutte le sue fasi, in modo particolare nella scelta dei film.
Il territorio di Barriera di Milano era stato scelto dall'Associazione i313 già dal 2004 in quanto zona abitativa ad alta densità migratoria raramente coinvolta dalle manifestazioni culturali organizzate a livello cittadino. Attraverso un'inchiesta sul territorio svolta nei mesi precedenti, gli abitanti stessi indicano le loro preferenze cinematografiche contribuendo così alla scelta dei film. Tale lavoro, che ha come obiettivo la selezione di opere significative e di alto gradimento al fine di determinare un’ampia partecipazione alle serate da parte di tutti i residenti, viene anche documentato in brevi videoclip che verranno proiettati in apertura delle serate e che rappresentano un’ulteriore occasione di condivisione e divertimento per gli spettatori-attori…
Parallelamente l’Associazione culturale i313 sta svolgendo un lavoro nel territorio volto a coinvolgere abitanti e associazioni nelle diverse fasi del progetto che si concretizza ad esempio nella realizzazione dei videoclip, nella pubblicizzazione e diffusione dell'evento e nella realizzazione di eventi collaterali come gli aperitivi inaugurali e gratuiti (il 14 settembre in Piazza Foroni e il 12 ottobre al Cinema Teatro Monterosa) che anche quest'anno verranno allestiti in collaborazione con i ‘Bagni Pubblici di Via Agliè’.
La collaborazione con il CinemaTeatro Monterosa, storico e unico cinema del quartiere, è volta a dare continuità alla manifestazione anche nei mesi autunnali e invernali e ad ampliare l'offerta culturale del quartiere estendendola e adattandola anche ai nuovi cittadini.
La programmazione
La maggior parte dei film di questa edizione – come sempre suggeriti dagli stessi abitanti del quartiere – parlano di confini e di storie più che mai attuali in una fase storica in cui le “condizioni” della nostra democrazia sono intrise della violenza sperimentata dai migranti nell’attraversare i confini dell'Europa, sia quelli esterni e militarizzati che quelli interni e spesso invisibili. Storie di incontri, a volte di scontri, storie di culture e di lingue che all’inizio non si comprendono, di amicizie nate tra fatica e disagio, storie di ospitalità reciproca. In sostanza, storie che raccontano come i confini siano sempre più mobili nel seguire i singoli individui nei loro percorsi di vita ma che mostrano anche strade che portano all’incontro e al riconoscimento della nostra comune umanità.
Le proiezioni all'aperto si svolgeranno in Piazza Foroni e Piazza Bottesini e prevedono la partecipazione speciale dei registi che presenteranno le loro opere e ne dibatteranno con il pubblico: il 14 settembre Francesco Patierno presenta il suo ‘Cose dell’altro Mondo’ realizzato nel 2011; il 15 settembre Mohamed Nadif presenta ‘Andalousie, Mon Amour!’, film marocchino realizzato nel 2012 e mai distribuito in Italia; il 16 settembre Corneliu Gheorghita presenta ‘Europolis’, film romeno-francese realizzato nel 2010 e mai distribuito in Italia.
Le proiezioni al CinemaTeatro Monterosa sono le seguenti: il 12 ottobre ‘Las Malas Intenciones’, opera prima della giovane regista Rosario García-Montero del 2011 girato in Perù e mai distribuito in Italia; il 19 ottobre ‘‘Jiang shan mei ren’’ (titolo originale ‘L’imperatrice e i guerrieri), film del 2008 del regista Siu-Tung Ching, girato in China e Hong Kong, mai distribuito nelle sale e uscito direttamente in DVD; il 26 ottobre ‘Les Baron’, film del 2009 del regista marocchino Nabil Bern Yadir girato in Belgio e Francia e mai distribuito in Italia; il 9 novembre ‘Morgen’, film del 2010 della regista Marian Crisan girato in Romania e Ungheria e mai distribuito in Italia; il 16 novembre ‘Un cuento Chino’ (titolo in italiano ‘Cosa piove dal cielo?’) del 2011 del regista argentino Sebastián Borensztein ed il 23 novembre ‘Nentori i dyte’ (titolo in italiano ‘Il secondo novembre’), film storico albanese del 1982 ad opera del regista Viktor Gjika e mai distribuito in Italia.
Il ‘biglietto sospeso’ ed il crowdfunding
Le proiezioni al CinemaTeatro Monterosa avranno un ingresso a pagamento che avrà un costo popolare di soli 3 euro, sarà comunque gratuito per i minorenni e che prevede sconti per le famiglie ed altre agevolazioni volte a garantire la massima accessibilità alle proiezioni, caratteristica fondamentale del progetto. In tal senso, grazie al recente ingresso dell'Associazione i313 nella Rete del Caffè Sospeso www.retedelcaffesospeso.com, la tradizione antica e solidale del Caffè Sospeso praticata nei bar napoletani si tradurrà a Torino in un ‘biglietto sospeso’. Chiunque vorrà potrà pagare, oltre al proprio, un altro biglietto d’ingresso alla serata che verrà lasciato in “sospeso” affinché possa essere utilizzato da un altro spettatore. In questo modo, l’Associazione i313 spera che si crei una rete solidale capace di garantire a tutti la partecipazione anche alle sei serate che si svolgeranno al chiuso e si augura che la pratica si diffonda all'interno del quartiere e di altre manifestazioni culturali.
Per realizzare questa edizione del festival l’Associazione i313 ha anche predisposto un’azione di crowdfunding con donazioni minime di 5 euro attraverso le piattaforme Produzioni Dal Basso e Kapipal con informazioni sul sito www.associazione313.org o direttamente
in www.kapipal.com/6f49b4eda0284a9eb21d7469c1b35204
e www.produzionidalbasso.com/pdb_1344.html
Gli obiettivi del festival
L’inchiesta, il lavoro di rete ed il coinvolgimento sono finalizzati alla costruzione di un evento collettivo, di cui la comunità locale si possa appropriare e che possa utilizzare, adattandolo al proprio contesto, come strumento e “pretesto” per mettere in comunicazione le varie anime e componenti del territorio. Tutto il lavoro che si svolge prima, durante e dopo la manifestazione vera e propria è volto a realizzare l'obiettivo generale del progetto che è quello di facilitare forme di incontro e conoscenza tra gli abitanti dei territori coinvolti, volte ad attivare dinamiche relazionali, superare stereotipi, pregiudizi e diffidenze reciproche, in particolare tra nativi e migranti.
Il progetto ‘Urban Barriera’
È un programma di sviluppo urbano finalizzato a innescare un processo di miglioramento complessivo dell’area di Barriera di Milano, quartiere storico della zona Nord della città di Torino e da diversi anni ad alta densità migratoria. Finanziato dalla Città di Torino, dalla Regione Piemonte e dalla Comunità Europea, il programma opera sul piano fisico, economico, sociale e interviene sul territorio favorendo la collaborazione e l’interazione propositiva tra tutti i soggetti attori e beneficiari della riqualificazione (Settori della Pubblica Amministrazione, realtà del territorio, associazionismo, istituzioni, cittadini, imprenditori, ecc.).
L’Associazione i313
Ha partecipato al bando 'Cosa succede in Barriera?' del progetto ‘Urban Barriera’ avendo ideato nel 2004 proprio nel quartiere Barriera di Milano la manifestazione denominata CinemaInStrada, organizzata poi fino al 2010 nel periodo di settembre sia in Barriera che in altri quartieri torinesi ad alta densità migratoria, ottenendo ottimi risultati in termini non solo di presenza di pubblico ma anche e soprattutto in termini di collaborazioni instaurate con le associazioni di quartiere e con gli abitanti nativi e migranti del territorio. Le ragazze dell’Associazione i313 sono diventate esperte di Festival Itinerante di Cinema di Comunità ed hanno anche organizzato, tra il 2008 e il 2011, tre edizioni della rassegna CineMigrante in diversi cinema di comuni della provincia di Cuneo oltre che, nel 2011, un'edizione in alcuni quartieri disagiati della Repubblica Domenicana.
CinemaInStrada 2012 si realizza grazie al finanziamento del progetto ‘Urban Barriera - Cosa Succede in Barriera?’ finanziato dalla Città di Torino, dalla Regione Piemonte e dalla Comunità Europea. Il Festival gode inoltre del contributo e del patrocinio della Città di Torino e del patrocinio della Circoscrizione 6 della Città di Torino.
Addetto Stampa
Gigi Piga
tel. 3480420650
email. press@associazione313.org
