Il 27 gennaio è stato proclamato, per legge della Repubblica Italiana, Giorno della Memoria, con lo scopo di ricordare il giorno in cui, nel 1945, il campo di Auschwitz si mostrò agli occhi del mondo, con il suo carico di orrori e violenza.
L’Amministrazione comunale di Bergamo celebra ogni anno la ricorrenza, percheÌÂ fare memoria, ricordare e riflettere sulla nostra storia piuÌÂ recente e le sue ricadute sulla comunitaÌÂ eÌÂ parte del nostro impegno civile. Come ogni anno musei, biblioteche, spazi di quartiere e associazioni culturali hanno contribuito alla costruzione di un programma condiviso. Ciascuno, secondo il proprio spirito e metodo, ha collaborato alla costruzione di una rete che, attraverso la cultura, coinvolge l’intera cittadinanza nella necessitaÌÂ di ricordare, approfondire e riflettere.
Accanto alle cerimonie commemorative e alle iniziative culturali, il Comune di Bergamo prosegue la sua partecipazione al progetto internazionale delle Pietre d’inciampo (Stolpersteine), il piuÌÂ grande monumento diffuso d’Europa, creato dall’artista Gunter Demnig con l’obiettivo di tenere viva la Memoria delle vite dei deportati nei campi di sterminio e degli internati militari uccisi dalla violenza nazifascista.
La prima pietra d’inciampo, donata dal Comitato di Milano e dedicata ad Alessandro Zappata, ha sancito il 27 gennaio 2021 l’ingresso della nostra cittaÌÂ nel circuito europeo della Memoria.
Con la posa quest'anno delle 18 nuove pietre d’inciampo, di cui 7 in cittaÌÂ, Bergamo e la sua provincia entrano a pieno titolo nel progetto dell’artista Gunter Demnig.
Grazie alla sinergia tra Comune e Provincia, alla creazione di un tavolo e al coordinamento di Isrec, le biografie evocate dal progetto testimoniano l’universo concentrazionario nel suo intreccio di esperienze diverse: Shoah, deportazione politica, internamento militare, condanne del Tribunale militare tedesco.
Grazie al coinvolgimento di sette istituti, di una ventina di classi e delle reti di quartiere, il progetto si radica nella vita cittadina e diventa dialogo tra generazioni intorno al passato e alle sue storie. Una maglia di memoria che attraversa la nostra Europa e alla violenza dell’ideologia oppone i colori della vita e la singolare ricchezza di ciascuna esperienza individuale.
Al tavolo partecipano Comune e Provincia di Bergamo, ANED, ANPI, Isrec, Museo delle storie, Associazione Italia-Israele.
Le scuole coinvolte nel progetto sono: I.C. “A. Mazzi”; I.C. “A. Da Rosciate” I.C. “G. Camozzi”, I.I.S. “M. Rigoni Stern”, Liceo “Lussana”, Patronato San Vincenzo e Scuola Svizzera.
Progetto a cura di Isrec Bergamo. Info su memoriaurbana.it
Al progetto Stolpersteine si affiancano i podcast ANEDdoti realizzati da ANED Bergamo e disponibili sulle principali piattaforme di streaming audio. Nascono con lo scopo di divulgare le vicende degli uomini e delle donne che subirono le deportazioni nazifasciste dal nostro Paese, partendo dalle interviste ai loro familiari. I prossimi episodi sono realizzati in collaborazione con cinque scuole della cittaÌÂ e dedicati ad alcune delle figure evocate dalle Pietre d'inciampo.
I testi e le voci di ANEDdoti podcast sono di Andrea Giovarruscio e Leonardo Zanchi. La produzione audio è
di Andrea Giovarruscio. Il logo di ANEDdoti è realizzato da Giulia Argenziano.
Il calendario delle uscite e le scuole convolte è il seguente:
- 20 gennaio Episodio 1: Famiglia Sonnino, con gli studenti dell’Istituto Mazzi.
- 27 gennaio Episodio 2: Teresa Savio, con gli studenti della Scuola Svizzera.
- 25 febbraio Episodio 3: Aldo Ghezzi, con gli studenti dell’Istituto Rigoni Stern.
- 25 marzo Episodio 4: Roberto Bruni, con gli studenti del Patronato San Vincenzo.
- 25 aprile Episodio 5: Luigi Barcella, con gli studenti del liceo Lussana.
LE DICHIARAZIONI
“Nel 2021, con la prima pietra d’inciampo posta davanti all’ex carcere di Sant’Agata, Bergamo è entrata nella rete delle Stolpersteine dell’artista Gunter Demnig, un importante progetto di memoria internazionale, testimonianza artistica e visiva del ricordo delle persone che si sono opposte all’ingiustizia a costo della loro vita. La partecipazione di Bergamo al più grande monumento diffuso d’Europa continua quest’anno con la posa di 18 pietre, di cui sette in città.
È il risultato di un impegno assunto dal Consiglio comunale, condiviso con la Provincia di Bergamo e con le associazioni che compongono il tavolo per le pietre d’inciampo (Isrec, ANED, ANPI, Museo delle storie, Associazione Italia-Israele).
Siamo onorati di far parte di un progetto che, attraverso la memoria e la riflessione collettiva sulla Storia recente, unisce i Paesi che sulle macerie della Seconda guerra mondiale hanno posto le fondamenta dei propri valori democratici condivisi.
Da anni il Comune di Bergamo si impegna perché il 27 gennaio si riempia di significato e di promesse per il futuro attraverso il coinvolgimento dei più giovani: con questo spirito ha incaricato Isrec e ANED di coinvolgere nel progetto le nuove generazioni, rendendole protagoniste delle celebrazioni di posa delle pietre.
Come ogni anno l’Assessorato alla cultura ha collaborato con i soggetti culturali attivi nella città per la realizzazione di un calendario condiviso. Nonostante il periodo ancora segnato dalla pandemia, la risposta è stata straordinariamente vitale ed il risultato è un programma ricco di eventi diversi per tutta la cittadinanza: incontri, letture e mostre, teatro e cinema, iniziative di grande valore che attraverso la cultura e l’arte uniscono la comunità nell’impegno civile.” Nadia Ghisalberti, Assessora alla Cultura del Comune di Bergamo
“La Giornata del 27 gennaio 2022 si apre con una collaborazione fattiva tra Assessorato alla Cultura, ISREC e ANED sul progetto delle Pietre d’inciampo là dove vengono posizionate, là dove le persone a cui le pietre sono dedicate hanno vissuto in città. Un lavoro importante e impegnativo fatto con le Reti di quei quartieri coinvolti direttamente nel progetto grazie agli incontri che ISREC ha realizzato nelle scuole. Il tutto si arricchisce con il coinvolgimento degli spazi di quartiere, ex Centri socio-culturali, che diventeranno, nella giornata del 27, delle vetrine di esposizione del lavoro fatto da Comune, ISREC e scuole ma soprattutto luoghi di condivisione con tutta la città delle vicende dei nostri sette concittadini le cui storie sono protagoniste nelle pietre.” Giacomo Angeloni, Assessore alla Partecipazione e Reti sociali
"La Provincia di Bergamo insieme ai suoi comuni ha aderito convintamente al progetto delle Pietre d’inciampo. La memoria è sempre cura del proprio territorio e delle esperienze degli uomini e delle donne che l’hanno attraversato. Farsi eredi della memoria della Seconda guerra mondiale significa ritrovare nelle storie vissute dalle nostre comunità le radici di un’Italia e di un’Europa capace di dire “no” alla violenza, alla guerra e al razzismo. Da quest’anno anche nei comuni di Ambivere, Ranica, Treviglio e Schilpario ci sarà una pietra d’inciampo, segno di un impegno che insieme qui prendiamo e che come Provincia svilupperemo in futuro con il coinvolgimento di altri Comuni bergamaschi.” Romina Russo, Consigliera provinciale con delega alla Cultura
“A Bergamo e provincia si è arrivati alla posa delle 18 pietre d’inciampo grazie all’istituzione di un tavolo promosso dal Comune che ha visto subito la partecipazione di Provincia, Aned, Anpi, Isrec, Museo delle storie, Associazione Italia-Israele.
A Isrec è stato affidato il compito di individuare i nomi per le pietre da porre e insieme si è convenuto che la storia della nostra provincia dovesse essere interrogata dai nomi scelti in modo da far emergere i diversi motivi delle partenze e dare quindi a vedere le diverse logiche di trasferimento e isolamento nel Reich: Shoah, deportazione politica, internamento militare, condanne del Tribunale militare tedesco.
Il progetto si è così andato allargando ai comuni di Ambivere, Ranica, Treviglio e Schilpario che subito hanno accolto con convinzione la proposta.
Abbiamo voluto che la posa delle pietre non fosse solo un momento istituzionale, ma ci legasse nella memoria del passato: ci siamo così impegnati per coinvolgere le nuove generazioni attraverso alcune scuole di Bergamo, l’I.I.S. Rigoni Stern, l'I.C. Camozzi, l’I.C. Da Rosciate, l’I.C. Mazzi, il Liceo Lussana, il Patronato San Vincenzo e la Scuola Svizzera, gli Istituti comprensivi di Ambivere, Ranica e Schilpario, il Liceo Simone Weil a Treviglio. Studenti e studentesse di età diverse sono stati sollecitati a farsi custodi della storia che la pietra evoca dentro il loro quartiere, nella loro realtà, imparando a raccontarla.
Il passaggio del testimone è diventato momento collettivo di condivisione pubblica, in cui il rapporto tra generazioni è stato capovolto e le nuove generazioni con la loro sensibilità si sono fatte narratrici del passato dentro il presente. Dalle cerimonie istituzionali, alla comunicazione social, all’allestimento di spazi pubblici, la generazione degli adulti si è fatta ascoltatrice di una storia che troppo spesso dà per scontata.” Elisabetta Ruffini, direttrice Isrec Bergamo
“ANEDdoti podcast, che nasce da un’idea della sezione ANED di Bergamo da cui prende il nome, è un progetto promosso dal Comune di Bergamo e rientra nelle attività proposte dall’Assessorato alla Cultura per il Giorno della Memoria 2022.
Disponibile sulle principali piattaforme streaming audio, tra cui Spotify, ANEDdoti racconta in ogni suo episodio le vicende di un deportato o di una deportata nei campi nazisti e le prossime uscite saranno dedicate proprio alle persone per cui saranno posate le Pietre d’Inciampo nella città di Bergamo e in provincia durante il 27 gennaio. In questo racconto, in cui storia e memoria s’intrecciano, è possibile ascoltare le voci dei familiari dei deportati che ripercorrono la vita dei loro cari e le riflessioni degli studenti di alcune scuole di Bergamo che hanno partecipato alla realizzazione degli episodi. Gli episodi di ANEDdoti podcast, fruibili in qualsiasi momento, possono rappresentare un modo efficace per approfondire le vicende dei deportati bergamaschi anche in questo periodo di distanziamento, in cui molte iniziative in presenza sono rimandate.” Leonardo Zanchi, Presidente ANED, Bergamo e Andrea Giovarruscio di ANED
IL PROGRAMMA DELLE INIZIATIVE
INCONTRI, LETTURE, MOSTRE
23 gennaio | ore 17
Chiesa di San Fermo
Via San Fermo 11
Leggere il Giorno della Memoria. “So soltanto che devo parlare”. Le parole delle donne
Percorso di letture e musica attraverso pagine scritte da donne
A cura di Fondazione Serughetti La Porta, ANPI Provinciale, ANPI Bergamo sezione Eugenio Bruni e Comunità di San Fermo
Prenotazione obbligatoria tramite modulo |www.laportabergamo.it | info@laportabergamo.it | 035 219230 (lun 16-18; ven 10.30-12.30) | Registrazione dell’evento disponibile sul canale YouTube dalle ore 8 del 27 gennaio 2022
25 gennaio | ore 17
Biblioteca Tiraboschi
Via San Bernardino 74
Per chi splende questo lume: la vita di Virginia Gattegno
Incontro con l’ebraista e scrittore Matteo Corradini (per ragazze e ragazzi dai 10 ai 13 anni, e accompagnatori adulti)
A cura del Sistema Bibliotecario Urbano
Prenotazione obbligatoria entro il 24.01.22 | sbu_ragazzi@comune.bergamo.it | 035 399192 (lun-sab 9-17)
25 – 30 gennaio
Foyer del Teatro Sociale – Via Bartolomeo Colleoni 4
È l’idea che fa il coraggio: storie di donne, di resistenza e di deportazione in bergamasca
Mostra a cura di Isrec
La Fondazione Teatro Donizetti per accogliere lo spettacolo È bello vivere liberi ospita la mostra curata da Isrec sulla storia di donne bergamasche che si battevano per la libertà dalla violenza del nazifascismo.
Ingresso libero | info@isrec.it | orari: 25-28 gennaio ore 15-18; 29-30 gennaio ore 10-13 e 15-18;sempre aperta in occasione degli spettacoli.
26 gennaio | ore 18.30
Piattaforma digitale - Zoom
Il sistema periodico di Primo Levi: appuntamento con la materia
Conferenza
A cura di GAMeC, in collaborazione con il Centro Internazionale di Studi Primo Levi
Prenotazione obbligatoria | biglietteria@gamec.it | 035 270272
27 gennaio | ore 16.30 – 17.30
Biblioteca Civica Angelo Mai – Atrio scamozziano
Piazza Vecchia 15
L’invenzione della “razza” e la Shoah. 27 gennaio 2022: suoni, riflessioni, testimonianze, letture, memorie Esecuzioni di brani musicali, letture ed esposizione bibliografica
A cura della Biblioteca Civica Angelo Mai e Archivi Storici comunali
Prenotazione obbligatoria | info@bibliotecamai.org | 035 399430
27 gennaio | ore 10-13, 14-20.30
Ex Carcere di Sant’Agata – Vicolo Sant’Agata 21
Se quei muri
Mostra a cura di Isrec, con il contributo di Associazione Maite e Comune di Bergamo
Ingresso libero | info: exsa.it | biblioteca@isrec.it
29 gennaio | ore 17
Convento di San Francesco
Piazza Mercato del Fieno 6/a
Vera, Enrica e Betty: fare memoria della deportazione. Nuove piste di indagine intorno a Betty Ambiveri
Presentazione del libro Vera. Resistenza, deportazione e impegno di Vera Michelin Salomon
A cura del Museo delle storie di Bergamo, in collaborazione con ANED
Prenotazione obbligatoria | Ingresso gratuito | www.ticketlandia.com
TEATRO E CINEMA
22 gennaio | 23 gennaio | ore 16.30
Teatro di Loreto
Largo Guglielmo Röntgen 4
La bambola bionda e la bambola bruna. La Shoah raccontata ai bambini
Spettacolo teatrale per bambini dai 6 ai 10 anni
A cura di Pandemonium Teatro
Prenotazione consigliata | info@pandemoniumteatro.org | 035 235039 (lun-ven 9-18; sab-dom 10-13; 15-18) | È possibile acquistare i biglietti su
www.vivaticket.com/it/tour/pandemonium-teatro/2889 | Biglietto: 7 € | Apertura biglietteria: un’ora e mezza prima dell’orario di inizio
25 gennaio | ore 21
Cinema Conca Verde
Via Mattioli 65
Anna Frank e il diario segreto
di Ari Folman – Belgio, Francia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Israele 2021 (99 min.)
Proiezione cinematografica, consigliata dai 10 anni
A cura di S.A.S. Servizio Assistenza Sale cinematografiche
Prenotazione obbligatoria entro il 24.01.2022 | sas@sas.bg.it |
L’amministrazione comunale offre l’ingresso gratuito ai primi 170 prenotati | Biglietto intero: 6 € | Numero massimo di partecipanti: 460
27 gennaio | ore 21
Auditorium di Piazza Libertà
via Duzioni 2
Der Hauptmann (The Captain)
di Robert Schwentke – Germania, Polonia, Portogallo, Francia, 2017 (118 min.)
Proiezione cinematografica, in lingua originale con sottotitoli in italiano
A cura del Comune di Bergamo e di Lab 80 film
Prenotazione consigliata
Ingresso gratuito | www.lab80.18tickets.it | info@lab80.it | 035.342239
27 gennaio — ore 20.30
28 gennaio — ore 10.30
Teatro Sociale — Via Bartolomeo Colleoni 4
EÌÂ bello vivere liberi!
Spettacolo teatrale di e con Marta CuscunaÌÂ. A cura di Fondazione Teatro Donizetti
Lo spettacolo si ispira alla biografia di Ondina Peteani scritta dalla storica Anna Di Giannantonio.
Al termine dello spettacolo ci saraÌÂ un incontro aperto al pubblico con Gianni Peteani, figlio della partigiana Ondina e con Anna Di Gianantonio, autrice del libro.
SaraÌÂ presente Marta CuscunaÌÂ, autrice, regista e protagonista dello spettacolo. Modera Maria Grazia Panigada, in collaborazione con ANPI Bergamo.
Acquisto dei biglietti su:
www.teatrodonizetti.vivaticket.it Biglietti: da 15 € a 19 € |
Info: info@fondazioneteatrodonizetti.org 035 4160600
27 gennaio | 28 gennaio | 29 gennaio| ore 21
Spazio Caverna
Via Tagliamento 7
La vittima
Spettacolo teatrale per ragazze e ragazzi dagli 11 anni
A cura di Teatro Caverna
Prenotazione obbligatoria
info@teatrocaverna.it | 389 1428833 | Ingresso con tessera di Teatro Caverna (2€ annue) | Intero: 10€ | Ridotto per i residenti del quartiere di Grumello al Piano: 5 €
29 gennaio| ore 21
Teatro di Loreto
Largo Guglielmo Röntgen 4
Via da lì. Storia del pugile zingaro
Spettacolo teatrale per ragazze e ragazzi dagli 11 anni in su
A cura di Pandemonium Teatro
Prenotazione consigliata | info@pandemoniumteatro.org
035 235039 (lun-ven 9-18; sab-dom 10-13; 15-18) | EÌÂ possibile acquistare i biglietti su www. vivaticket.com | Biglietto adulti: 8 € | Ridotto under 18: 6 € | Apertura biglietteria: un’ora e mezza prima dell’orario di inizio
29 gennaio| ore 21
Teatro San Giorgio
Via San Giorgio 1/F
Il volontario
Spettacolo teatrale per giovani e adulti dagli 11 anni
A cura di Teatro Prova
Acquisto biglietti sul sito www.midaticket.it/eventi/giocarteatro | Biglietto: 6 € | Info: 035 4243079 (lun-ven 9-16)
Oltre alla visione dello spettacolo Il volontario, Teatro Prova propone un laboratorio teatrale per aprire una riflessione e un dialogo sulle tematiche affrontate. Età consigliata: dagli 11 ai 15 anni.
Programma: ore 18 ritrovo in teatro e inizio del laboratorio; ore 20 aperitivo; ore 21 inizio spettacolo.
Prenotazione obbligatoria: 035 4243079 (lun-ven 9-16) | Laboratorio + spettacolo + aperitivo: 13 €
30 gennaio| ore 17
Teatro San Giorgio
Via San Giorgio 1/F
Il treno dei bambini
Spettacolo teatrale per famiglie e bambini dagli 8 ai 13 anni
A cura di Teatro Prova
Acquisto biglietti sul sito www.midaticket.it/eventi/giocarteatro | Biglietto: 6 € | Info: 035 4243079 (lun-ven 9-16) |
Oltre alla visione dello spettacolo Il treno dei bambini, Teatro Prova propone un laboratorio teatrale per aprire una riflessione e un dialogo sulle tematiche affrontate. Età consigliata: dagli 8 ai 10 anni.
Programma: ore 14 ritrovo in teatro e inizio del laboratorio; ore 16 merenda; ore 17 inizio spettacolo.
Prenotazione obbligatoria: 035 4243079 (lun-ven 9-16) | Laboratorio + spettacolo + merenda: 13 € |
CERIMONIE ISTITUZIONALI
27 gennaio | ore 9 - 12.30
A cura dell’Ufficio cerimoniale del Sindaco
ore 9
Parco delle Rimembranze, Rocca – Piazzale Brigata Legnano
Deposizione corone d’alloro alla lapide in ricordo degli ebrei bergamaschi deportati nei campi di sterminio
Omaggio alla lapide dedicata alle ceneri dei deportati nei lager presso la chiesetta di Sant’Eufemia
ore 9.30 – 11.40
Posa delle pietre d’inciampo
A cura dell’Ufficio Cerimoniale del Sindaco in collaborazione con Isrec, scuole e Servizio reti di quartiere
ore 9.30 | Orti del Parco del Quintino, Ingresso da Via Quintino Basso e Via Righi
Ricordo di Teresa Savio, condannata dal tribunale militare germanico, a cura degli studenti della Scuola Svizzera
ore 10.00 | Via Borgo Palazzo 25
Ricordo di Giuseppe Stella, internato militare italiano, a cura degli studenti dell’I.C. “A. Da Rosciate”
ore 10.30 | Via Pignolo 42
Ricordo di Aldo Ghezzi, deportato politico, a cura degli studenti dell’I.I.S. “M. Rigoni Stern”
ore 11.00 | Via Francesco Cucchi 3
Ricordo di Roberto Bruni, deportato politico, a cura degli studenti del Patronato San Vincenzo
ore 11.25 | Via G. Battista Moroni 24
Ricordo di Pilade Sonnino, deportato politico, a cura degli studenti dell’I.C. “A. Mazzi”
ore 11.40 | Via S. Bernardino, 22
Ricordo di Ilda e Bella Marianna Sonnino, deportate razziali, a cura degli studenti dell'I.C “A. Mazzi”
Alle cerimonie istituzionali partecipano attivamente gli studenti e le studentesse di sei scuole della città, da mesi impegnate nei laboratori di memoria attiva organizzati da Isrec, perché ogni tappa sia un momento collettivo di condivisione e di scambio intergenerazionale. Una mappa delle pietre è consultabile su www.memoriaurbana.it e, arricchita dei lavori delle scuole, è visibile in tutti gli Spazi di quartiere. Durante le cerimonie di posa è inoltre distribuita la pubblicazione Stolpersteine. Pietre d’inciampo. Bergamo 2022.
ore 12.00
Stazione Ferroviaria, ingresso principale piazzale Marconi
Cerimonia di deposizione della corona d’alloro alla lapide in memoria dei lavoratori del Nord Italia deportati da Bergamo nei campi di concentramento
Intervento a cura degli studenti del Liceo “Lussana”
A seguire
Giardino di Palazzo Frizzoni | Piazza Matteotti 27
Momento di raccoglimento in memoria dei 20 bambini ebrei uccisi nel campo di Neuengamme
Atto di memoria a cura dell’Istituto Comprensivo “E. Donadoni”
Passaggio Cividini | Lato via Tiraboschi
Omaggio a Pierantonio Cividini, letterato ed educatore
PARTNER
Il programma delle iniziative è realizzato dall’Assessorato alla Cultura in collaborazione con
Presidenza del Consiglio comunale
Ufficio Cerimoniale del Sindaco
Servizio reti sociali
Rete di quartiere Borgo Palazzo alle valli
Rete di quartiere centro Pignolo
Rete di quartiere centro Sant'Alessandro
Rete di quartiere Monterosso
Isrec - Istituto bergamasco per la storia della Resistenza e dell’età contemporanea
ANED - Sezione di Bergamo
Biblioteca Civica Angelo Mai
Sistema Bibliotecario Urbano
Museo delle storie di Bergamo
Fondazione Serughetti La Porta
ANPI Provinciale
ANPI di Bergamo sezione “Eugenio Bruni”
Comunità di San Fermo
GAMeC – Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo
Lab 80 film
S.A.S. - Servizio Assistenza Sale Cinematografiche
Fondazione Teatro Donizetti
Teatro Prova
Teatro Caverna
Pandemonium Teatro
Liceo Scientifico Statale "Filippo Lussana"
I.I.S. “Mario Rigoni Stern”
I.C “Alberico Da Rosciate”
I.C. “A. Mazzi”
Scuola Svizzera di Bergamo
AFP Patronato San Vincenzo
Ingresso gratuito (tranne dove diversamente indicato).
Tutte le iniziative si svolgeranno nel rispetto delle norme anti Covid-19 e delle disposizioni indicate nel Decreto-Legge 24 dicembre 2021, n. 221 e sue eventuali successive modificazioni.
È obbligatorio esibire il Super Green Pass e indossare la mascherina FFP2.
IN ALLEGATO: pieghevole con tutte le iniziative; mappa delle pietre d'inciampo a Bergamo con le biografie in PDF e Jpeg; file word biografie; immagine GdM 2022
FOTO DEGLI SPETTACOLI E DELLE INIZIATIVE CULTURALI LINK https://we.tl/t-LAgQiiDxQJ
Fabrizia Lorusso
fabrizia.lorusso@comune.bergamo.it
338 6099253
