L’Italia Attraverso I Miei Occhi Messicani  di Francisco Hernández Arteaga

Se qualcuno mi avesse detto nel 2013 che questa estate sarei stato a La Spezia, navigando su una barca a vela con una famiglia italiana, imparando la lingua e insegnando inglese e spagnolo a due adolescenti non l’avrei mai creduto.

La vita prende molti giri, é imprevedibile, e non ho mai pensato di essere qui in Yulia, una magnifica barca a vela, mangiando un buon pasto di Toscana, realizzando uno dei miei più grandi sogni: vivere in Italia.

Di tutti i paesi europei che ho visitato, l'Italia mi ha affascinato in ogni modo; Cibo, cultura, arte, architettura e, naturalmente, la sua bella lingua. Nel 2013, otto giorni non erano sufficienti per conoscere il paese più visitato al mondo, quindi,  dovevo tornare in questo posto.

Di solito la maggior parte degli europei che ho conosciuto hanno l'errata idea che io sia un messicano ricco, e la realtà è che un giovane ragazzo come me, non potrebbe mai permettersi un viaggio in Europa per quasi tre mesi, tanto meno per imparare una lingua, allora, com'è che sono sopravvissuto in tutto questo tempo in Italia, viaggiando in tutto il Mediterraneo e in Toscana con così pochi soldi? La risposta è semplice: il benedetto internet.

É stato sufficiente un sito web chiamato Workaway, una tassa di 35 dollari e buona fortuna per contattare una famiglia a sud di Milano che aveva bisogno di un parlante d’inglese e spagnolo per istruire ai loro figli, in cambio, mi portarebbero sulla loro barca per tutta la costa italiana in un viaggio di tre settimane. Immediatamente, dopo aver accettato le date, ho venduto la mia auto, una Ford Ikon del 2003 che mi ha dato abbastanza soldi per pagare il mio volo. Un mese dopo, ero in viaggio per Roma in il volo AZ677 da Alitalia, con una valigia, 180 euro nel mio portafoglio e un sacco di sogni, paure e aspettative. Quindici ore dopo, ero a La Spezia con la famiglia Rossi, in procinto di salpare per Portofino.

Per molti forse, navigare su una barca a vela è solo un hobby di persone ricche e pretenziose, forse pensano che sia un'attività che non richiede altro che issare una vela e girare un timone, ma si sbagliano. Per navigare su una barca a vela si ha bisogno di qualità che, ad essere onesti, sono molto difficili da trovare oggi, e forse per questo motivo, non è uno sport per qualunque persone.

Innanzitutto, è necessario un buon QI. Molti di noi dimenticano che la bellezza del mare porta con sé i pericoli della sua bellissima immensità. Le conoscenze in geografia, meteorologia e fisica sono solo alcune di queste. Quando è un buon momento per navigare? La forza del vento è sicura? La benzina sarà sufficiente rispetto alla resistenza al vento? Come ho già detto, l'intelligenza è molto necessaria.

Altre qualità molto importanti per questo sport nautico sono la disciplina, il lavoro di squadra e molto buon senso. Una barca a vela non naviga da sola ed è molto importante prendere in considerazione ogni aspetto della barca e il suo funzionamento. Come membro di un equipaggio, è importante conoscere il nostro impegno e farlo bene, se uno fallisce, tutto è in pericolo. Alla fine, tutto questo lavoro ha la sua ricompensa: la bellezza del mare che, per me, era indubbiamente il miglior consigliere in quei momenti di introspezione personale.

Questa esperienza mi ha fatto imparare troppo dell'oceano, dell'importanza del lavoro di squadra e della vita stessa, nello stesso tempo in cui conoscevo gli angoli più belli del Mediterraneo; Tellaro, Porto Venere, L’isola di Palmaria e le Cinque Terre erano alcune delle nostre destinazioni.

Cosi, hanno trascorso i miei primi giorni in Italia, per la mattina navigavamo, e nel pomeriggio  insegnavo inglese ed spagnolo a Carlo ed Emilio, due figli troppo intelligenti che, oltre ad essere bravi studenti sono diventati grandi amici che mi hanno aiutato arricchire la mia esperienza come insegnante di lingue.

Tutte le cene con la famiglia Rossi sonno state a un'esperienza molto rivelatrice per capire un aspetto intrinseco e rappresentativo di questo paese: il cibo. Riesci a immaginare la grande differenza tra cucina messicana ed italiana? Tacos, cibo fritto, barbecue, peperoncino e birra sono decisamente molto diversi dai formaggi, prosciutto, vino, pasta e il modo vario di preparare verdure. Devo confessare che durante questi giorni trascorsi situazioni molto imbarazzanti per quanto riguarda il cibo, e nella mia esperienza, posso consigliare il seguente: la pizza con il pollo non esiste e mai metti tabasco salsa sul formaggio mozzarella, sembra che per l'italiani questo è un vero "Sacrilegio". Nonostante, vivere con la famiglia Rossi mi ha fatto amare ancora di più il cibo di questo paese, non solo è delizioso, ma è anche nutriente.

Le vacanze erano finite e la famiglia Rossi doveva tornare alle sue solite attività. Sono infinitamente grato per la fiducia e il gesto di gentilezza nell'avermi invitato a casa sua. Ancora una volta, questa esperienza è stata eccitante e illustrativa. Io, un messicano medio, nato in una città dimenticata dalla mano di Dio, ero nel nord Italia, vivendo in una casa lombarda con una famiglia milionaria.

Devo confessare che questa bella casa, con pavimenti in marmo, opere d'arte, mobili del 17 ° secolo e, soprattutto, il suo enorme e bellissimo giardino, mi ha travolto troppo. Ho cercato di non mostrarlo, ma era sicuramente un mondo diverso dal mio che ero ansioso e nervoso per scoprirlo. In questo universo totalmente alieno, ho dovuto cambiare molte delle mie abitudini per adattarmi, e nonostante l'ospitalità e l'umiltà della famiglia Rossi, c'erano sempre situazioni che mi facevano sentire fuori posto, c'era qualcosa che mi ricordava che questo ambiente non era il mio: la brutta differenza delle classi sociali.

 Durante i miei giorni nel nord di Italia ho potuto incontrare persone e luoghi meravigliosi. Verona, Bobbio, Piacenza e, naturalmente, la bellissima città di Milano, erano alcuni di loro. Non c'è modo migliore per conoscere un paese che attraverso la sua gente. Alcuni dei miei amici italiani hanno condiviso con me un po 'del modo in cui si concepiscono nella loro nazione e nel mondo. Sarebbe impossibile per me esprimere tutte queste idee in pochi paragrafi, tuttavia, cercherò di condividere ciò che considero più importante e dimostrativo:

Gli italiani sono orgogliosi di essere italiani:

"Il nostro cibo è il migliore del mondo" "I migliori pittori e scultori sono italiani" "I più importanti inventori e scienziati del mondo sono anche italiani" sono alcune delle espressioni che ho sentito di più tra i miei amici. Per me è chiaro che non esiste una cultura migliore o peggiore, ma questo orgoglio nazionale sembra interessante e attraente. È affascinante incontrare persone che sono sicure della loro storia e delle loro radici, qualcosa di un po 'diverso dal mio paese, il Messico.

La concezione generale in Italia sulla migrazione:

Cercherò di riassumere questo punto in una frase che ho sentito spesso: "Non sono contrario alla migrazione, tuttavia, non mi piace che gli immigrati non vogliano integrarsi nel mio paese". A mio parere, sembra che gli italiani stiano tentando troppo per accettare questo fenomeno, ma alla fine, c'è sempre un "ma".

Anche la questione migratoria è decisamente troppo complessa, e tre mesi non sono sufficienti per avere una solida opinione, tuttavia la migrazione è un tema comune in tutti i nostri discorsi, e io, essendo messicano, lo trovo interessante e rivelatore per trovare differenze e somiglianze tra la situazione che esiste qui in Europa e quella degli Stati Uniti e del Messico.

Esiste una rivalità tra il nord e il sud dell'Italia.

In contrasto con l'orgoglio nazionale di cui ho parlato prima, c'è questa rivalità che, forse, non potrò mai capire perché non sono italiano, ma sembra che entrambe le regioni abbiano sempre qualcosa di negativo da dire l'una sull'altra. Certo, lo facciono sempre in modo discreto, ma la rivalità è ovvia ed esiste. Il confronto tra l'economia, l'infrastruttura, le abitudini, il calore della sua gente, sono alcuni dei punti da confrontare. Di nuovo, in situazioni contrastanti, trovo interessante riconoscere che questa rivalità non esiste nel mio paese.

In questo modo sono passati due mesi di permanenza in questa bellissima nazione. Era tempo di conoscere altre zone e ho deciso di trasferirmi nel centro d’Italia. Roma mi sembra affascinante per me e dovevo trascorrere un po 'di tempo nella città eterna. In questa occasione, il mio ospite sarebbe  Maurizio, un romano di 37 anni che, gentilmente, mi ha offerto uno spazio nella sua casa per trascorrere il resto del mio viaggio. Ancora grazie a internet sono riuscito a rimanere senza dover pagare un solo centesimo. Couchsurfing è un altro sito web in cui gli host di tutto il mondo offrono ai viaggiatori un posto dove dormire in cambio di uno scambio culturale. Per molte persone questo suona molto strano e pericoloso, tuttavia, è uno stile di vita che varrebbe la pena provare almeno una volta nella nostra esistenza. Incontrare persone di altre nazioni è positivo e arricchente, ci fa più empatici e tolleranti alle differenze culturali. Qualcosa che indubbiamente tanto bisogno nel mondo in cui viviamo.

Tornando alla mia avventura, quando sono arrivato a Roma sono rimasto molto sorpreso. Era sicuramente la stessa città 6 anni fa, gli stessi monumenti, le stesse strade, la stessa quantità di turisti, ma c'era qualcosa di diverso; La città era molto sporca. Mi sento un po 'imbarazzato nel dirlo, ma per un messicano che vive molto vicino a una delle città più inquinate del mondo (Città del Messico) per fare una simile affermazione, è perché il problema potrebbe essere qualcosa di serio. Non sono un esperto di ecologia, ma mi sembra chiaro che, a Roma, il sistema di raccolta dei rifiuti, proprio come i contenitori, non è funzionale. È impressionante vedere questo problema in ogni strada.

D'altra parte, in questa seconda fase del mio viaggio ho sperimentato l'altro lato della medaglia. Ho cambiato il lusso di una casa lombarda per un modesto appartamento nel quartiere Portuense di Roma. Mi sentivo più a mio agio a vivere con Maurizio. Infatti, in un certo modo, la vita di un italiano medio  è molto simile a quella di qualsiasi messicano proveniente dallo stesso strato sociale; si lavora dal lunedì al venerdì e si riposa durante il fine settimana, parte la mattina per andare al lavoro e tornare la sera a cena e guardare la televisione. Confrontando il mio soggiorno con la famiglia Rossi e più tardi, vivendo con Maurizio, ho realizzato qualcosa di molto importante: le classi sociali sono esattamente le stesse in Messico come in Italia.

Alcune settimane dopo la mia partenza, mi sento molto soddisfatto e grato per questa esperienza. Senza alcun dubbio, non ho solo vinto uno dei principali obiettivi del viaggio: imparare la lingua, ma ho avuto anche l'opportunità di conoscere bene il paese che amo tanto, i loro usi e costumi, la deferenza tra la sua gente e i problemi sociali che sono vissuti qui.

Per alcuni anni, viaggiare è diventato uno stile di vita personale. Grazie a questo ho potuto avere una nuova prospettiva sulle cose anche incontrare persone meravigliose e diventare un uomo più empatico e tollerante, oltre a comprendere e rispettare le differenze tra persone provenienti da diverse parti del mondo.

Alla fine della giornata, uno dei più grandi insegnamenti è stato rendersi conto che le nazioni sono solo confini politico-economici. Sì, ci sono molte differenze tra gli esseri umani, ma nonostante ciò, tutti condividono lo stesso sole, la stessa aria e lo stesso pianeta, la nostra casa, che pratticamente, ci fa membri di una famiglia; l’umanità, e questo è assolutamente meraviglioso.

Francisco Hernández Arteaga

Pachuca de Soto, Messico.

Roma 2 novembre 2018

In allegato la traduzione in Spagnolo

La redazione ringrazia Francisco per l'ottimo contributo che ha voluto dare al nostr sito